全世界各地要说什么人最多,那无疑就是吃货们最多,各个国家都有其特色美食,随着国内人们收入的不断增长,越来越多的国人开始走出去旅游,体验别的国家特色美食。
同时越来越多的外国朋友来到中国,品尝我们中国的特色美食,但是由于大家的语言不一样,于是很多老外们更喜欢按照自己的语言方式去给中国菜进行命名,然后在分享给自己的亲朋好友们。
那我们今天一起来看看,老外给中国菜起的“洋名字”,这5个美食大部分人都吃过,但是肯定没听过他们在老外心中的“洋名字”,有网友看完后表示:令人脑洞大开,看完这个名字后,简直高端到没朋友,看完之后我吃不起了。
也有网友表示反对意见:“虽然这个洋名字取得太有才了,但是感觉把人雷得外焦里嫩,有点恶搞的趣味。”
那么到底情况是如何的呢?我们一起来看看。
宫保鸡丁
宫保鸡丁这个四川特色菜品,大家基本上都吃过,这是一道非常有名的四川菜,这道菜品有着很深厚的历史文化。
老外们去四川看完熊猫后,一般都会去大街小巷里品尝这道美味,在老外们看来,“宫保鸡丁”这4个字完全没法用英文翻译,于是老外们就把这道菜叫做:“government abuse chicken,皇上在家里虐待鸡!”
这个名字一听就高端大气上档次,本来15块钱一道的宫保鸡丁,取了这个名字怎么子也得卖个88块钱。
油条
油条是中国大街小巷里最常见的美食小吃,不管是哪个城市的早餐店和各种小摊位上都有油条的身影。
老外们来到中国后,看到这个油条,也无法理解这两个字的意思,于是很多外国朋友们就把油条叫做:拿破仑橄榄油咸味法棍。
还别说这个油条跟法棍面包确实有点像,不同的区别是法棍面包更大更厚,油条更薄更小,但却是都是像一根棍子形状。
(图片来源互联网,侵删)
网友表示,要是油条改名称为:拿破仑橄榄油咸味法棍,那么我是真的要吃不起了,光听这个名字,油条的价格也要100块以上。
烤鸭
北京烤鸭是很多老外朋友们来到中国之后必吃的一道美食,但是烤鸭这两个字在他们的语言系统里其实也没有,更是无法理解到底是什么意思。
于是有不少的外国朋友们,把烤鸭取了一个“洋名字”叫做:圣雅克爆炸鸭子,一听就高端大气上档次,爆炸这个形容词是用来形容烤鸭肚子里充满气在烤炉里旋转烘烤,此时的鸭子屁股还会冒烟,看起来像会爆炸,不得不说形容的很贴切。
夫妻肺片
夫妻肺片是一道四川特色美食,外国其实是没有夫妻这个词汇的,只有丈夫和妻子,没有“夫妻”这个词汇,“肺片”这两个词在很多外国地区也是没有的,人家根本就不吃内脏之类的食材。
所以很多外国朋友们,品尝过夫妻肺片后便用自己的语言取了一个洋气的名字叫做:Mr. and Mrs. Smith(史密斯夫妇)
其实夫妻肺片还真是一对夫妻发明的菜品,不得不说老外们也是脑洞大开,很有才,如果取这个名字,那么夫妻肺片怎么样也要卖188元以上。
煎饼果子
天津特色煎饼果子很多老外们都吃过,跟汉堡有点类似,不一样的是天津煎饼果子更薄,里面的菜馅放得更多。
老外们为了方便称呼于是就把煎饼果子取名叫做:“鸡蛋麦可丽饼”,大家都知道煎饼果子是使用鸡蛋和小麦面粉做的,于是老外们取了这个洋气的名字。
不得不说这个名字一听就高端,5块钱一份的煎饼果子,看来要卖30块钱以上了。
以上5种特色美食,老外们取了一个洋气的名字之后,瞬间就让人感觉价格要翻倍了,有餐饮朋友表示,以后有机会就去国外开店,名字就这样取,生意肯定非常好。
对此,你是怎么看待的呢?
“我是一只没骨头的鸡爪,希望你幸福!”美食造物专注泡制、烧烤、卤制、火锅菜品,为餐饮提供定制化菜品,用造物主的心态去对待每一道美食,欢迎您的关注,感谢您的点赞评论和转发!